• • •  Archives

By Honorable Judge Leif Clark, San Antonio Banckruptcy Court

Entretien avec le Juge Leif Clark

Le système américain.

Peu importe au final les différences de lois. Ce qui compte vraiment dans une procédure d’insolvabilité, c’est comment le juge peut empêcher les créanciers de saisir les avoir d’une entreprise en difficulté.
Le système américain a une force majeure : dans nul autre pays au monde, le juge n’a à sa disposition autant de moyens et de pouvoir pour ce faire.

Le métier de juge.

Les décisions que je dois rendre sont basées sur le droit, mais au final, j’essaie toujours d’expliquer et de justifier mes décisions auprès des parties en présence. Une bonne décision de justice est une décision perçue comme juste par tous. Nous n’avons pas une armée à notre disposition: notre pouvoir tient dans la confiance que les justiciables ont dans notre équité. C’est uniquement à ce prix que le système fonctionne selon moi. 
Je suis impressionné que des juges français, qui ne sont pas des juristes parviennent à rendre la justice. Bien sur leur formations de businessmen doit servir dans les affaires qu’il traitent, là où nous professionnels du droit, éprouvons des difficultés à appréhender les subtilités économiques des dossiers. Nous, juges américains, sommes dans la position inverse et devons apprendre sur le terrain les réalités économiques : c’est pour ça que la collaboration internationale est si enrichissante et nécessaire. 

La coopération judiciaire.

« La coopération et la mise au point d’accord est un excellent moyen d’obtenir des décisions rapides, efficaces et qui contentent les différentes parties lors des procédures internationales. Lorsque je rencontre des magistrats étrangers, je me rends compte combien, au final et malgré la différence des lois,  notre métier est dans la pratique très similaire. Ainsi nos préoccupations et nos difficultés. C’est  pourquoi échanger avec des magistrats d’autres pays est toujours enrichissant. »